English: Fortified Ingush military tower, 'Hamishki', circa 16th century, with Erzi towers and Olgetti village in the background. Armkhi Valley, Republic of Ingushetia, Central Caucasus.
Русский: Отреставрированная боевая башня Хамишки/Хьамишке, Ольгети, Джейрахский район, Ингушетия, Россия. 12-17 века. Склоны отрогов Цейломского хребта, долина реки Армхи над селом Ольгети.
Українська: Укріплена інгуська військова вежа «Гамишки», близько 16 століття, на задньому плані — вежі Ерзі. Долина Армхі, гори Республіки Інгушетія, Центральний Кавказ.
English: Fortified Ingush military tower, "Hamishki", circa 16th century, with Erzi towers in the background. Armkhi Valley, mountains of the Republic of Ingushetia, Central Caucasus.
Other languages:
Čeština: Opevněná ingušská obranná věž "Hamiški" přibližně ze 16. století v údolí Armkhi Valley v horách Ingušska, střední Kavkaz.
English: Fortified Ingush military tower, "Hamishki", circa 16th century, with Erzi towers in the background. Armkhi Valley, mountains of the Republic of Ingushetia, Central Caucasus.
Français : Tour fortifiée construite par le peuple Ingouche au XVIe siècle, dans les montagnes de la république d'Ingouchie (Russie).
Italiano: "Hamishki", una torre militare fortificata inguscia, risalente circa al XVI secolo, con delle torri Ezri sullo sfondo. Valle di Armkhi, montagne della Repubblica d'Inguscezia, Caucaso centrale.
Magyar: Az ingusok védelmi tornya Hamiskiben a 16. század körüli időkből, háttérben Erzi tornyaival. Armkhi-völgy (Ingusföld, Közép-Kaukázus)
Slovenščina: Inguški vojaški stolp »Hamiški« iz okoli 16. stoletja; z erzijskimi stolpi v ozadju. Dolina Armki v Republiki Ingušetiji, osrednji Kavkaz.
Македонски: Одбранбена кула („хамишка“) во Ингушетија, Русија.
Русский: Боевая башня Хамишки/Хьамишке, 12-17 века, Джейрахский район, горы Ингушетии. Склоны отрогов Цейломского хребта, долина реки Армхи над селом Ольгети.
Українська: Укріплена інгуська військова вежа «Гамишки», близько 16 століття, на задньому плані — вежі Ерзі. Долина Армхі, гори Республіки Інгушетія, Центральний Кавказ.
বাংলা : সুরক্ষিত ইঙ্গুশ সামরিক টাওয়ার "হামিশকি", প্রায় ১৬ শতক নাগাদ যার পটভূমিতে এরজি টাওয়ার রয়েছে। আর্মখি উপত্যকা, ইঙ্গুশেতিয়া প্রজাতন্ত্রের পর্বতমালা, মধ্য ককেশাস।