Ло:КъорӀан чура дешаш

{{{1}}}

—  {{{2}}}

[хьажар | тоаде | тархьар | кердадаккха]

 Документаци

---

Назначение

Шаблон предназначен для цитирования перевода смыслов Корана.

{{Цитата из Корана
| 
|||
| префикс  = 
| перевод  = 
| оригинал = 
}}

Синтаксис

{{Цитата из Корана
| цитируемый_текст
|номер_суры[|номер_аята[|номер_аята]]
[| префикс = префикс]
[| перевод = перевод]
}}

Параметры

1. цитируемый текст
2. номер суры
3. номер аята
4. номер аята

   Если заданы два номера аятов, получается интервал.

префикс

Влияет на оформление. По умолчанию — сура.

• сура
• Коран

перевод

• Кулиев
• Османов
• Порохова
• Крачковский

Примеры

{{Цитата из Корана
| Воистину, 'Иса для Аллаха таков же, как и Адам. Он сотворил его из праха, потом сказал ему: «Будь!» — и тот возник. {{аят}} 
Истина — от твоего Господа. Так не будь же среди сомневающихся. {{аят}} 
Тому, кто будет препираться с тобой относительно ‘Исы, после того как ты получил [божественное] знание, скажи, [о Мухаммад]: 
«Давайте призовем наших сынов и ваших сынов, наших женщин и ваших женщин, нас самих и вас самих, 
потом смиренно возденем в молитве руки и призовем проклятие Аллаха на лжецов!».
|3|59|61
| перевод = Османов
| оригинал = إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ۝ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝ فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
}}

Воистину, 'Иса для Аллаха таков же, как и Адам. Он сотворил его из праха, потом сказал ему: «Будь!» — и тот возник. Ло:Аят Истина — от твоего Господа. Так не будь же среди сомневающихся. Ло:Аят Тому, кто будет препираться с тобой относительно ‘Исы, после того как ты получил [божественное] знание, скажи, [о Мухаммад]: «Давайте призовем наших сынов и ваших сынов, наших женщин и ваших женщин, нас самих и вас самих, потом смиренно возденем в молитве руки и призовем проклятие Аллаха на лжецов!».

Долчча тайпара йоазув (Ӏар.)

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ۝ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝ فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

—  3:59—61 ^{(Османов)}

Хьажа иштта

• {{Коран}}

Укх лерах пайда эцаш йола оагӀонаш толхаергйоацаш хувцам бича мишта хул хьожаш тохкам бе хьай белха моттиге.