Къарший-балкхарой мотт: оагӀон эршашта юкъера башхало
Чулоацам дӀабаьккхаб Чулоацам тӀатехаб
Хувцамах лаьца хӀама яздаьдац |
Хувцамах лаьца хӀама яздаьдац Фосташ: мобильни чоалхаца тоадар мобильни эршаца тоадар |
||
МугӀ 21:
'''Къарший-малкхарой мотт''' (''къарачай-малкъар тил'', ''таулу тил''; {{lang-ru|Карача́ево-балка́рский язык}}) — [[тюркские языки|туркий меттаех]] мотт ба [[карачаевцы|къаршаши]] [[балкарцы|малкхароши]] бувцаш. ХIанзара цIи массане тIаийца я 1950-гIча шерашкара денз, хьалхагIа цох оалаш хиннад ''лоаман-татрий'', ''лоаман-туркий'', ''татрий-джагатай''{{sfn|Коряков|2010}}.
== Йоазув ==
1920-гӀа шерашка кхаччалца [[Арабское письмо|Ӏарбий]] йоазув леладаьд. Хьалхара къарший-малкхарой метта йоазоний йилá ха XVII — XVIII бӀаьшераш да{{sfn|Карачаево-балкарский язык|2014|с=119}}.
[[Латиница]] дух тӀа а йолаш къарший-малкхарой метта алапат де гӀертар 1880-ча шерашка хиннад. 1924—1939: латиница дух тӀа а йолаш йоазув. 1939-ча шера денз — [[кириллица]]<ref name="Вопросы">Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР. — М., 1972.</ref>.
1990-ча шерашка «Юйге игилик» (Üyge Igilik) яхача газетий цхьаццадола арахецараш литиницаца хиннад<ref>{{Cite web |url=http://as-alan.com/index/index.php?option=com_content&view=article&id=318:--q-q&catid=46:2008-06-30-19-58-21&Itemid=28 |title=Архив газеты 'Üyge Igilik' |accessdate=2014-12-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304073437/http://as-alan.com/index/index.php?option=com_content&view=article&id=318:--q-q&catid=46:2008-06-30-19-58-21&Itemid=28 |archivedate=2016-03-04 |deadlink=yes }}</ref>.
ХӀанзара къарший-малкхарой алапат:
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Гъ гъ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Дж дж
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Къ къ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Нг нг
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О о
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ъ ъ
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я
|}
== Белгалдаккхар ==
{{примечания}}
| |||